Selanjutnya giliran pengantin wanita.
Pengantin wanita masuk.
Goo Dong Baek,
Ji Soo menghilang.
Episode 6 Dimana Han Ji Soo?
Saya tidak tahu.
Dimana kakak saya?
Ketika dia menghadapi masalah yang sangat berat,
dia akan bersembunyi.
Cari kakakku.
Saya punya sesuatu untuk didiskusikan dengan kamu, Goo Dong Baek.
Jangan bilang siapa-siapa.
Mohon datang sendiri.
Cepat temukan dia!
Bagaimana saya bisa menemukan seseorang yang tidak ingin ditemukan?
Kamu bermaksud memberitahu saya bahwa
setelah bertahun-tahun dengan dia kamu masih tidak tahu di mana dia akan bersembunyi?
Bahkan jika Ji Soo membatalkan pernikahan,
- Terima saja itu, ayah. - Apa?
Membatalkan pernikahan?
Apa...?
Ketika kamu bekerja untuk Dong Guk Ilbo,
Tidakkah dia tahu suatu hari kamu akan menjadi Direktur di sana?
Boleh menjadi Manajer tapi tidak boleh menjadi Direktur?
Apakah kamu berpikir itu masuk akal?
Ketika kamu bergabung dengan perusahaan, belumkah dia melepaskan kamu?
Saya telah bekerja selama lima tahun,
untuk menempatkan kamu dalam posisi ini.
Jangan buat semua itu menjadi sia-sia.
Temukan dia.
Temukan dia, dan buat dia menikah seperti yang direncanakan!
♪ Sepanjang hari saya merasa aneh ♪ Oh, taksi.
Taksi!
♪ Seperti sebuah jam yang rusak ♪
♪ Aku duduk dan menatap ♪
♪ Jika aku kebetulan bertemu kamu ♪
♪ saya akan katakan cintaku padamu. ♪
♪ Que Sera Que Sera ♪
♪ Dalam hati saya hanya kamu ♪ Hei, hei! Permisi!
Oh, biaya taksi.
Tidak, tidak, tidak! Dolar Amerika, dolar Amerika.
Saya sedang terburu-buru jadi aku tidak punya waktu untuk menukar mata uang.
- Tidak, tidak, tidak. Dolar Amerika, dolar Amerika. - Tidak, saya tidak menukar.
Uang Korea, mohon!
Ini dua kali lipat, dua kali lipat!
Tidak, dolar Amerika!
Saya sudah mengatakan ini dua kali lipat!
Tidak, tidak, tidak! Hei, hei kamu! Kamu!
♪ Que Sera, Que sera ♪
♪ Kamu seperti malaikat ♪
♪ dan aku akan menyimpanmu di hatiku ♪
2543, ini dia.
Ji Soo.
Han Ji Soo.
Ji Soo.
Oh, Ji Soo!
Dia menjadi sangat kurus hanya dalam beberapa hari.
Dia seharusnya makan jika dia akan minum.
Ceroboh sekali.
Ah, indahnya.
Oh, Ji Soo!
Apakah kamu baik-baik saja?
Tutup tirainya.
Sinar matahari ini bagus. Kalau di tutup sia-sia..
Tolong.
Silakan duduk... Saya menelepon kamu ke sini untuk membicarakan sesuatu.
Saya kehilangan arah tujuan.
Apakah kita harus melanjutkan pernikahan ini?
Atau sebaiknya kita membatalkannya.
Saya tidak tahu lagi.
Saya tidak ingin melakukannya
ketika saya tidak punya alasan untuk melakukan itu lagi.
Tapi,
saya menyadari bahwa ini bukan sesuatu yang bisa di putuskan sendiri.
Ketika kita mulai dari pertama sekali.
Sampai sekarang ini, saya hanya memikirkan diri sendiri
dan terus melangkah lebih jauh dengan itu,
tapi saya kira sudah saatnya aku mendengarkan apa yang akan kamu katakan.
Pernikahan ini,
jika kita bisa,
akankah kamu membatalkannya?
Tentu saja berhenti sekarang tidak akan begitu mudah.
Tetapi jika kamu tidak ingin, tolong katakan padaku.
Tidak ada lagi alasan bagi kita untuk melanjutkan pernikahan ini.
Ah...
Apakah saya harus memberikan jawaban sekarang?
Saya sedikit lapar.
Mari kita makan sesuatu, setelah itu baru berbicara.
Jadi,
pergilah, dan makan, baru datang kembali.
Saya sendirian?
Ini adalah pertama kalinya saya di luar negeri dan aku tidak begitu tahu Guam.
Kalau kita pergi bersama-sama, saya akan membelikan kamu sesuatu yang lezat.
Mari kita pergi.
Saya tidak mau, jadi kamu pergi saja.
Bukankah kita teman?
Orang apa yang akan membiarkan temannya makan sendirian?
Ayo kita makan bersama, oke?
Ji Soo,
karena kontrak pernikahan kita
belum batal,
tiga keinginan masih berlaku, bukan?
Saya ingin menggunakan permohonan pertama saya sekarang.
Ayo makan dengan saya.
Kamu bilang kamu akan mengabulkan permohonan saya
ketika aku menyebutkannya.
Makan semua ini.
Bagaimana garpu ini? Apakah kamu suka?
Gunakan saja yang satu ini untuk makan semuanya.
Di Seoul, Min Ji tidak makan..
Dan di Guam, kamu tidak makan.
Maaf.
Saya menghilang tanpa berkata apa-apa.
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan. Maksud saya kamu harus makan.
Saya melihat dokumenter ini di TV pada ilmu kedokteran.
Ji Soo, jangan kaget.
Mereka mengatakan ketika manusia tidak makan,
mereka akan mati.
Ini enak!
Saya akan makan banyak dan hidup panjang umur.
Kamu pasti sangat suka tomat ceri.
Bagusnya.
Indahnya.
Maukah...
Kamu menjawab aku sekarang?
Ji Soo,
kamu tahu apa nama panggilan saya?
Tahun lalu,
saya pergi ke reuni SMA saya untuk pertama kalinya dalam 15 tahun.
Hei, kawan-kawan! Lama tidak bertemu!
- Hei... Bok Hun, kenapa kamu bisa segendut ini? - Eh... ya.
- Kamu... Kamu Kim Min Jung, bukan? - Ya, benar.
Kamu, kamu Bae Seung Hyun!
Lee Eun Chul!
Wow, kalian semua terlihat persis sama.
Bagaimana kalian bisa tetap sama setelah 15 tahun?
Saya berubah banyak, bukan?
Tenggorokan saya sedikit kering karena aku berlari sampai ke sini.
Saya mau mengambil bir juga.
Permisi! Permisi!
Mereka pasti tidak dengar, sebentar kawan.
Siapa itu? Apakah dia di kelas kita?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu!
Tapi bagaimana mungkin dia tahu semua nama kita?
Ah, aku ingat!
"Ada atau Tidak."
Ah!
Hei, tapi apa nama aslinya?
Namanya? Nama...?
Saya tidak ingat.
Hal ini memalukan,
tapi tidak ada yang bisa mengingat nama saya.
Itulah hidup saya sebelum aku bertemu denganmu.
Itulah sebabnya
saya suka semua tentang hidup saya sekarang
segala perhatian pada saya.
Tentu saja, ada kalanya terasa sulit dan tidak nyaman, tetapi
lebih banyak baiknya daripada yang buruknya.
Direktur Pos
saya belum sekalipun bertemu dia ketika bekerja disana bertahun-tahun.
Tapi sekarang, ia menawarkan saya teh yang berharga setiap pagi.
Dan makan siang... saya selalu makan sendirian
tapi sekarang semua orang ingin makan dengan saya.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi ketika kami pergi ke restoran?
Semua orang mengenali saya dan menyambut saya.
Pemilik restoran malah lebih heboh
dengan memberi kami nasi banyak dan lauk tambahan.
Jangan menganggap begitu mudah.
Tolong berikan pertimbangan yang lebih serius.
Hal ini akan mempengaruhi kamu seumur hidupmu.
Kamu akan dikenal dengan orang yang menikahi Han Ji Soo
kemudian menceraikannya. Itu akan terus menempel padamu selamanya.
Bahkan mungkin akan membawa banyak kesedihan dalam kehidupanmu.
Hidup ini
menyesal karena salah mengambil keputusan
atau menghadapi kesulitan hidup, itu tidak menjadikan hidup sesuatu yang menyedihkan.
Jika kamu menyesali sesuatu, kamu bertambah bijak ketika hal-hal buruk terjadi.
Kamu akan belajar untuk menghargai hal-hal yang baik.
Saya pikir,
kehidupan yang benar-benar menyedihkan adalah
tidak adapun yang terjadi.
Seperti kehidupan saya sebelumnya.
Tidakkah kamu berpikir itu baru menyedihkan?
Apakah kita menikah atau tidak,
kamu yang memutuskan.
Kamu tidak perlu memikirkan saya untuk pertimbangan keputusannya.
Oh, topi nya!
Topi kamu basah kuyup.
Apa yang terjadi?
Mengapa sakit sekali?
- Sakitnya gimana? - Saya tidak tahu.
Sepertinya saya disengat oleh sesuatu.
Ow, rasanya tersengat, tersengat!
Terima kasih..
Bagaimana? Apakah lebih baik?
Ya...
Saya tidak tahu apakah saya mengartikannya dengan benar
tapi sepertinya mereka bilang saya tersengat ubur-ubur.
Sepertinya mereka bilang ini akan sembuh dalam 1-2 jam.
- Baguslah. - Ya.
Seharusnya aku meminta mereka untuk memeriksa bagian kanan saya.
Di sebelah kiri saya, pantat saya sakit.
Di sebelah kanan saya, kaki saya sakit.
Saya suka salad ubur-ubur.
Saya akan menangkap mereka semua dan memakannya!
Ji Soo, apakah ini lucu?
- Saya begitu sakit. - Ya.
Ini lucu.
Bahkan dalam situasi ini,
saya masih bisa tertawa.
Bagaimana bisa?
Ketika semua sesulit ini.
Ini sangat berat dan aku merasa seperti aku akan mati.
Bagaimana saya bisa tertawa?
Bagaimana aku bisa tertawa?
Ji Soo.
Kamu beruntung karena kamu begitu ceria sepanjang waktu.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya..
Apa yang harus saya lakukan?
Ji Soo,
Ji Soo...
Ketika pemilu selesai, ia akan kembali padamu, bukan?
Ketika ia mengambil posisi Direktur, dia pasti punya suatu alasan yang baik,
alasan yang orang seperti saya mungkin tidak bisa mengerti.
Kamu menyerah pada cintamu hanya karena masalah kecil ini?
Cara saya melihatnya, itu sangat sederhana.
Lelaki itu belum melanggar janjinya.
♪ Aku menutup mata ♪
♪ Saya mencoba membayangkan wajahmu ♪
♪ Saya membuka hati ini kepada kamu lagi ♪
♪ Jalan kembali kepada kamu begitu kasar ♪
♪ dan kaki saya, penuh duri, sakit terasa dengan setiap langkah yang saya ambil ♪
♪ Tapi saya satu langkah lebih dekat ke kamu hari ini dari kemarin ♪
♪ Ya, itu baik-baik saja ♪
♪ Saya percaya, aku percaya padamu, cintaku ♪
♪ Kamu yang bisa meletakkan tangan atas sakit hatiku ♪
♪ Saya percaya, saya percaya di dalam kamu, nafasku ♪
Hidup saya..
♪ Saya percaya hanya kamu lah yang bisa menyembuhkannya ♪ Saya akan kembali kepadamu setelah pemilu selesai.
Mungkin sulit tapi percayalah
dan tunggu sedikit lebih lama.
♪ Untungnya... ♪
♪ Semua ini akan berlalu ♪
♪ Walaupun aku mencoba terus menahan kamu di sini, ♪
♪ tidak ada angin yang bisa berhenti di satu tempat ♪
Setidaknya sekali,
tidakkah kamu berpikir harus melawan ayahmu, setidaknya sekali?!
Dengan cara itu Ji Soo dapat mempercayai kamu dan menunggu!
♪ Ya, itu baik-baik saja ♪
♪ Saya percaya, aku percaya padamu, cintaku ♪
Ini adalah 'bunga setengah', yang saya ceritakan.
Lihatlah...
Jika kamu mendekatkan kedua bungan ini bersama, mereka akan menjadi bunga utuh.
Bukankah itu sama seperti kita?
Jangan hanya merekam saya, mari berdua, sini.
Mari mengambil foto seperti ini.
Ini memalukan.
Oh, Ji Soo...
♪ Saya percaya, saya percaya di dalam kamu, saya semuanya ♪
♪ itulah yang memberi saya alasan untuk bernapas. ♪
♪ Kamu meredakan, kamu meredakan penderitaan terdalam saya. ♪
♪ Apa kamu tidak tahu kamulah satu-satunya ♪
Yah,
saya mulai semua ini untuk membantu Ji Soo.
Ji Soo dan orang yang ia tunggu semuanya harus berjalan dengan baik.
Yap.
Saya mengatakan hal yang benar.
Kamu berbuat baik!
Saya harus pergi tidur.
Mengapa saya merasa begitu rendah?
Ah! Kaki saya...
Ayah...
Tolong ambil kembali
posisi Direktur itu.
Kamu bisa memenangkan pemilu dengan kekuatan sendiri.
Kamu tidak perlu bantuan saya lagi.
Ji Soo...
Saya tidak bisa hidup tanpa Ji Soo.
Bisakah kamu bangun?
Jika kamu bisa, maka lakukan dengan kekuatan sendiri!
Kang Mo,
apa menurutmu tujuan utama ku?
Walikota Seoul?
Tidak, itu bukan.
Tujuan utama saya adalah
Kamu.
Setiap ayah di dunia semua sama.
Untuk anak-anak mereka,
mereka ingin bisa memberikan mereka segala kebaikan yang di tawari dunia.
Baik itu uang atau kekuasaan... semuanya!
Apa yang kamu katakan
semua itu untuk kepentingan saya?
Saya menghabiskan seluruh hidup saya
untuk mempersiapkan kamu dengan latar belakang yang sempurna.
Jika kamu hancur sekarang,
saya juga akan hancur.
Jika saya berhasil, kamu juga akan berhasil, tidak..
Kamu bisa lebih baik dari saya.
Jadi,
jangan jatuh sekarang.
Direktur.
Tahukah kamu?
Apakah kamu tahu apa yang ayah saya pikirkan?
Tahukah kamu?
Saya tidak tahu apa-apa.
Tidak tahu apa-apa sampai sekarang.
Apa yang harus saya lakukan?
Semua janji yang saya buat untuk Ji Soo.
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?
Seperti yang kamu bilang, Han Ji Soo benar ada di Guam, saya telah memastikannya.
Ji Soo,
seseorang pernah berkata kepada saya,
janji adalah
sesuatu yang akan kamu tunggu sampai terpenuhi.
Kang Mo, kamu sudah sampai sejauh ini. Tetapi hal ini terus menjauh dari saya.
Waktu kamu bertunangan, itu adalah satu langkah.
Ketika kamu menjadi Direktur, satu langkah lagi.
Tapi sebanyak ini masih tidak apa-apa.
Jika aku mengulurkan tanganku, kamu masih bisa menyentuhnya.
Berjanjilah padaku sekali lagi.
Ketika pemilu selesai,
kamu akan kembali padaku.
Maka aku tidak akan goyah lagi.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Karena jika aku jadi kamu, aku akan datang ke sini juga.
Ah, Ji Soo.
Ini..
Ucapkan salam... ini adalah...
Saya senior Ji Soo.
Oh, benarkah? Senang bertemu dengan kamu.
Saya Goo Dong Baek.
Saya tahu. Kamu terkenal.
Oh, apa maksudmu, terkenal.
Kamu mengguncang negara kita naik turun, dan ternyata di sini kamu.
Ah..
Kami menyebabkan sedikit kebingungan ya?
Dari begitu banyak tempat, saya malah bertemu senior Ji Soo disini.
Dunia sangat kecil, bukankah begitu Ji Soo.
Ya.
Saya mendengar dari Ji Soo...
bahwa kamu telah memutuskan untuk meneruskan pernikahan ini.
Oh, ya, ya.
Kami telah memutuskan untuk melakukan hal itu.
Kami menikah dengan cara yang lucu bukan?
Hanya karena bertengkar masalah sepele.
- Bukankah itu benar, Ji Soo? - Eh, ya
Oh! Apa itu?
Aigoo. Wow, apa itu...?! Aigoo! Itu.. itu..
- Jadi, kamu telah memutuskan untuk meneruskannya? - Ya.
Jadi,
saya harus berpura-pura seperti seorang suami yang baik di depan senior kamu.
Ya.. Ya, saya mengerti.
- Hari yang bahagia! Selamat pagi. - Yah, selamat pagi.
Hal ini sangat baik dari kamu karena telah membelikan kami makanan untuk memperingati pernikahan kami. Terima kasih.
Ji Soo, kamu mempunyai senior yang sangat baik disini.
- Apakah kalian berdua dekat? - Dong Baek...
Terima kasih,
S... sayang
Apakah kamu merasa tidak nyaman untuk merahasiakan siapa saya sebenarnya?
Apakah itu perlu?
Saya ingin mengamati dia sedikit.
- Ini adalah pertama kalinya saya bertemu dia. - Baiklah, kalau begitu.
Oh, senior,
yang satu ini dan ini terlihat bagus,
kenapa tidak kamu mengambil beberapa? Saya sudah ambil sebanyak ini.
Ya.
Aigoo.
baru terpikir, saya tidak pernah menanyakan namamu.
Karena saya senior Ji Soo panggil saja sunbae Kim.
Ah, ah... oke. Sunbae Kim kalau begitu.
Goo Dong Baek, kapan kamu tiba di sini?
Saya?
Saya, eh.. kemarin! Saya datang ke sini kemarin!
Ji Soo bersembunyi di sini dan saya mengalami kesulitan menemukannya.
Baiklah, lanjutkan ambil makanannya.
Ji Soo,
sunbae Kim tanya kapan saya tiba dan saya mengatakan kepadanya kemarin.
Saya berkata saya kesulitan mencari kamu. Saya kira kita harus ingat ini agar cerita kita sama.
Ya, saya mengerti.
Mengapa kita bisa bertemu dengan seseorang yang kita kenal di sini?
Hal ini mungkin sulit bagimu.
Mari kita cepat-cepat makan kemudian berpisah dengan dia.
Jadi, cepat makan.
Saya terkejut
saat melihat dia di sini.
Saya meneleponnya ke sini kemarin,
untuk mendiskusikan apakah kami harus menikah atau tidak.
Pertama, saya berpikir tidak.
Oh, begitu.
Apa yang dia katakan?
Pasti sulit baginya ketika kamu menghilang,
- Apakah ia mengatakan ia masih ingin menikah? - Ya.
Tidak ada yang lain?
Goo Dong Baek.
Ah..
Jadi, kalian ada di sana.
Wow, kalian dapat tempat yang bagus, pas di dekat jendela.
Makanlah, Ji Soo.
Ok.
Oh, tomat ceri.
"Bibiku... paman saya... tomat ceri"
Ji Soo saya benar-benar suka tomat ceri.
Mau lagi?
Saya akan ambil sendiri.
Inilah pesona dari Ji Soo saya.
Jadi apa yang membawamu ke sini?
- Saya ada keperluan bisnis. - Oh, untuk bisnis. Ahh...
Tempat-tempat seperti ini di mana pasangan seperti kami datang untuk menikmati.
Kebetulan, apa kamu punya pacar?
Ya.
Ah, tentu saja. Siapa yang akan membiarkan orang keren seperti kamu sendirian?
Benarkan, Ji Soo?
- Dong Baek, - Ya?
Bolehkah saya minta secangkir kopi?
Kopi? Hitam?
Seperti biasa...?.
Ji Soo sama sekali tidak membantu saya hari ini.
Hal ini begitu susah.
Saya bahkan tidak tahu apa saya melakukan dengan baik atau tidak.
- Kapan kamu akan kembali ke Seoul? - Seoul?
Berpikir tentang hal itu membuat kepala saya sakit.
Bisakah saya hanya,
menikah di sini dan kemudian kembali?
Kita bisa mengambil beberapa foto dan mengatakan kami telah menikah.
Akan lebih enak, jika kabar pernikahan kami terdengar lebih dahulu dari pada kembalinya kami ke sana.
Bagaimana menurut kamu?
Baiklah.
Jika kamu berpikir itu lebih baik, ayo lakukan saja.
Unni.. ini saya.
Apa yang terjadi dengan kamu? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Di mana kamu? Saya akan datang segera.
Saya di Guam. Kang Mo dan Goo Dong Baek ada disini.
Apa? Bagaimana?
- Mengapa mereka berdua bisa bersama? - Itu yang terjadi.
Saya ingin minta sesuatu.
Sebentar lagi, saya akan mengirimkan beberapa foto perkawinan.
Bisakah kamu menggunakan foto itu dan menyiarkan konferensi pers bahwa kami sudah menikah?
Foto pernikahan?
Kami akan menyewa pakaian perkawinan dan mengambil beberapa foto.
Jadi kamu memutuskan untuk menikah?
Bagaimana dengan Kang Mo?
- Apakah kamu menyelesaikan semuanya? - Yah.
- Dan Kang Mo berkata dia sendiri yang akan mengambil fotonya. - Sendiri?
Uh huh.
Dia bilang dia tidak ingin orang lain terlibat.
Saya akan menghubungi kamu setelah saya mengirimkan foto.
Unni, tangani tentang pemberitahuan kepada press.
Saya serahkan padamu.
Oh, kamu pasti menurun kan suhu AC kamu. Sangat dingin disini.
- Goo Dong Baek. - Ya.
- Satu jam lagi. - Ya.
Kita akan menikah.
Apa?
Menikah?
Aish, apa ini?
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi dengan Goo Dong Baek kita?
Menjadi seperti ini.
Aigoo, apa yang harus kita lakukan tentang hal ini?
Ini adalah bagaimana pandangan orang pada layanan pos.
Mereka menghancurkan semua yang ada di dalam juga.
Goo Dong Baek, apa yang akan kita lakukan?
Kalian! Ambil selotip, cepat!
Pemimpin Tim, panggil Park Kyung Ae sekarang!
Ya, segera.
Aigoo, lehernya goyang.
Aigoo, Dong Baek!
Mengapa begini. Apa yang sudah dia lakukan?
Saya sangat gugup.
Apakah ini mencolok?
Saya pikir akan lebih baik dengan bunga.
Oh, Ji Soo.
Bagaimana dengan tuksedo kamu?
Apakah itu sesuai?
Walaupun menyewanya terburu-buru, tampaknya bagus.
Ya, bagus.
Anggap seperti pengambilan foto biasa.
Ya, saya mengerti.
Tapi,
saya dengar sunbae Kim yang mengambil foto.
Ya.
Ah...
Mengapa?
Yah, jujur saja, saya agak khawatir.
Bagaimana kalau dia berpikir itu aneh jika
kita hanya mengambil beberapa foto bukan sebuah upacara yang semestinya.
Siapa tahu, ketika ia kembali ke Korea...
ia mungkin akan bilang ke orang-orang kalau pernikahan kamu mencurigakan.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya telah menjelaskan semuanya kepadanya.
Oh, begitu?
Apakah dia dapat dipercaya?
Kamu harus benar-benar yakin tentang hal ini.
Dia datang, datang..
Kami tidak akan repot-repot.
Jadi kami hanya mengambil beberapa foto, sunbae Kim.
- Jika kamu sudah siap, saya akan mengambil foto. - Ya.
Kamu lihat?
- Håfa Adai. - Håfa Adai. ♪ - Håfa Adai = bahasa Guam yang berarti "Halo".
- Anak kecil, kamu sangat cantik. - Terima kasih.
Ini adalah bunga setengah.
Bunga setengah?
Wow, ketika kamu mendekatkannya dia akan menjadi satu bunga.
Bagus ya, Ji Soo?
Eh, ya.
Ini adalah hadiah untuk kamu.
Saya? Saya?
Terima kasih.
Ji Soo, ini.
Wow, sangat menakjubkan.
Jika kamu memiliki dua bunga, kamu akan bahagia.
Bahagia? Bahagia?
Kami akan bahagia? Wow!
Jika kedua ini diletakkan bersama-sama, dia mengatakan kita akan bahagia.
Jadi mari kita bersama-sama menggabungkan ini dan mengambil foto, dia bilang kita akan bahagia.
Bersama!
Sunbae Kim, silakan.
Bahagia.
Mengapa kamu tidak mengambil foto, sunbae Kim? Cepatlah!
Bahagia.
Sunbae Kim, sepertinya tidak mudah bagimu karena panasnya hari ini.
Ya.
Itu pasti sangat berat pada sunbae Kim hari ini. Dia begitu sedih.
Saya yakin tidak begitu.
Oh.
Oh?
Kamu adalah adik Han Ji Soo bukan?
Saya mewakili ini.
Pergilah.
Jika kamu adiknya, tidakkah kamu tahu dimana kakakmu?
- Han Sang Chul. - Siapa kamu?
Saya?
Saya orang yang tahu banyak tentang kakakmu.
Benarkah?
Kamu lebih baik dari saya, saya tidak tahu apa-apa tentang kakakku.
Apakah kamu pikir kakakmu pergi bersembunyi karena Goo Dong Baek.
Apakah kamu benar-benar berpikir mereka menikah karena saling mencintai?
Walaupun kamu berpikir bahwa mereka adalah pasangan yang aneh.
Kamu,
kamu benar-benar ingin menghabiskan hidupmu untuk mengikuti kakakku seperti itu?
Pergi kamu, wartawan.
Baiklah. Kamu tidak akan percaya apapun yang saya katakan kepadamu hari ini.
Jadi, datanglah cari saya.
Waktu akan terus berjalan, dan kamu pasti akan penasaran dengan itu.
Sampai jumpa lain kali.
Pasti.
Orang gila.
Min Ji, gigitlah, hanya satu gigitan.
Singkirkan, biarkan aku mati seperti ini.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa maksudmu mati?! Berhentilah mengatakan hal-hal seperti itu!
Apakah dunia kiamat, jika Dong Baek tidak menikahi Han Ji Soo?
Ada banyak cewek di dunia. Dan ada aku.
Hei,
kamu begitu senang karena pernikahan kakak saya menjadi batal?
Kamu memiliki selera makan?
Jujur? Berapa banyak ayam yang kamu makan?!
Mengapa kamu menjadi marah padaku?
Lupakan saja, jangan makan. Saya membuatnya khusus untuk kamu.
Suk Hee?
Mengapa kamu telepon saya?!
Apa?
Kakakku...
menikahi Han Ji Soo di Guam?
Ada pers di atasnya?
"Pengantin yang lari, Han Ji Soo"
"Melarikan diri ke Guam karena menolak menikah "
"Namun, ia dirayu kembali oleh pengantin pria, Goo Dong Baek. "
"Dan menikah di Guam!!"
[Sebuah surat permintaan maaf kepada masyarakat]
Apa ini?
Ini adalah surat permintaan maaf kepada masyarakat, yang ditulis oleh Direktur pos.
- Apa? - Bacalah.
Saya, Park Kyung Ae, berdiri di hadapan masyarakat dengan berat hati.
Pernikahan antara Han Ji Soo dan Goo Dong Baek,
karena kesalahan saya...
- Direktur pos! - Lanjutkan membaca.
Baca sampai akhir.
Karena kesalahan saya, saya yang menyebabkan batalnya pernikahan mereka.
Bahkan jika Han Ji Soo bisa meludahi wajahku,
saya berharap bisa meluruskan kesalah pahaman atas Goo Dong Baek.
Pimpinan Tim Go, bagaimana menurut kamu?
Apakah kamu pikir ini akan membuat Han Ji Soo merasa lebih baik?
Daripada meludah...
bagaimana jika melempar batu padanya?
Melempar batu?
Melempar batu.. melempar batu..
Melempar batu lebih baik daripada meludah.
Lebih sakit.
Pemimpin tim, Pemimpin tim.
Goo Dong Baek dan Han Ji Soo menikah di Guam!
Apa?!
Kyung Ae, kamu selamat!
Mereka menikah. Fotonya tersebar dimana-mana.
Tapi, saya sepertinya tidak bisa menghubungi Kang Mo, ayah.
Oh, aku menyuruh dia ke luar negeri untuk bisnis.
Oh, begitu?
Dia seharusnya bilang dulu pada saya tentang itu.
Dia menjadi terlalu fokus pada bisnis saja, kadang-kadang.
Cobalah mengerti.
Han Ji Soo menikah di Guam.
Nona muda kita,
walaupun Kang Mo tidak disini saya akan menjaga kamu dengan baik.
Mari makan.
Menarik.
Mereka benar-benar membuat hal semakin menarik.
[Han Ji Soo memiliki pernikahan yang indah dan damai di Guam]
Ok,
mari kita lihat siapa yang tertawa paling akhir.
Kemana kamu pergi?
Kembalilah, Noona.
- Perjanjian Perceraian. - Apa ini?
Perceraian?
Sang Chul, kamu di sini?
Kakak!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Hah?
Saya coba cari petunjuk kemana kakakku pergi.
Kakak kamu
menikah dengan Goo Dong Baek.
Apa?
Mereka berdua
menikah di Guam barusan.
Bagaimana menurut kamu tentang tempat ini?
Saya.. ingin memiliki pernikahan yang benaran di sini.
Karena ini adalah tempat kita berjanji satu sama lain.
Ok,
mari kita lakukan itu.
Hari ini pasti melelahkan.
Mari kita pergi ke spa.
Spa?
Gabungkan mereka
dan masukkan
disini.
Oh, Ji Soo, kamu disini.
Apakah kamu sedang istirahat?
- Hari ini benar-benar melelahkan, bukan? - Ya.
Kaki saya merasa aneh, mungkin karena ubur-ubur kemarin.
Saya berharap saya bisa pergi ke sauna.
Jadi.. Kamu ingin pergi ke spa dengan saya?
Spa?
Bau nya berbeda disini.
Saya menantikan itu.
Sunbae Kim... di sini... dengan kita.
Ya.
Akankah tidak nyaman bagi kamu?
Oh, tidak.. Saya baik-baik saja.
Sunbae Kim.
Ji Soo, hati-hati cabang pohon.
Ini adalah pertama kalinya saya di spa.
Jadi, kamu harus menaruh kaki kamu di sana.
Dan bahkan ada kelopak bunga di sini.
Betapa sayangnya untuk menaruh kaki ke dalam.
Håfa Adai.
Seharusnya saya cuci kaki sebelum datang ke sini.
Saya merasa tidak enak.
Lagipula mereka melakukannya untuk uang.
Ah, ya.
Oh.. ow, kaki kanan, kaki kanan.
Oh.. rasanya enak. Rasanya enak.
Kemarin, di pantai..
Saya tersengat ubur-ubur di kaki kanan saya.
Oh untuk berjaga-jaga, sunbae Kim.
Jika kamu melihat tanda bahaya bergambar ubur-ubur jangan turun ke air.
Itu benar-benar merepotkan saya.
Kamu bekerja di kantor pos, bukan?
Ya.
Apakah sulit bekerja di sana?
Apa?
Oh, tidak, tidak ada yang sulit.
Pernahkah kamu...
mempertimbangkan untuk menjalankan bisnis kamu sendiri?
Memiliki bisnis?
Oh..
tidak. Saya tidak punya uang dan...
Jika ada uang, maka
saya bisa berinvestasi berapapun yang kamu butuhkan.
Oh tidak. Saya tidak mengerti bisnis.
Kamu akan bankrut jika menginvestasikan uang kamu padaku, bangkrut!
Daripada tertawa.
Berpikir lah dengan serius.
Dengan label sebagai suami Han Ji Soo,
kamu akan bisa masuk ke bisnis apapun.
Saya menghargai kekhawatiran kamu tetapi,
saya senang bekerja di kantor pos.
Saya tidak pernah untuk berpikir
mengenai pekerjaan lain selain bekerja untuk kantor pos.
Tetapi pernahkah kamu memikirkan pandangan Ji Soo
bahwa Business man
lebih baik daripada pekerja pos?
Kami sudah selesai sekarang. Kamu bisa pergi ke jacuzzi.
Mari kita pergi ke jacuzzi.
Jacuzzi?
Saya tidak apa-apa.
Kamu pergi saja dahulu.
- Baiklah. - Ya.
Ahhh... sangat tidak nyaman bersama orang itu.
Mengapa dia selalu bilang padaku untuk memulai bisnis.
Dia seharusnya mengurus dirinya sendiri saja.
Dimana Goo Dong Baek?
Dia tidak mau datang.
Apa yang kalian bicarakan?
Saya menyuruhnya keluar dari kantor pos dan mempertimbangkan masuk ke bisnis.
Mengapa?
Dia bekerja dengan orang-orang kelas rendah.
Bercampur dengan orang-orang seperti itu sepertinya tidak menguntungkan.
Tidakkah kamu berpikir dengan bisnis pribadi, akan lebih membantu imej pernikahan kamu.
Kamu ingin dia berhenti dari pekerjaannya,
untuk sesuatu yang hanya berlangsung beberapa bulan?
Itu semua untuk kamu.
Jika untuk saya, maka jangan melakukan hal ini.
Saya mengatakan jangan memutuskan sekarang.
Hanya memikirkan tentang hal itu.
- Mari kita bahas itu nanti. - Tidak ada yang perlu di bahas.
Saya tidak suka itu.
Ji Soo.
Situasi ini sudah sangat tidak nyaman bagi saya.
Kamu dan aku
hanya membodohi Goo Dong Baek.
Dimana shower?
Mengapa bisa tidak ada orang di sini.
Bahkan sekarang,
saya berharap aku bisa mengatakan ke Goo Dong Baek bahwa kamu Kang Mo.
Jika kita mengatakan sekarang, itu akan konyol.
Saya tidak tega melihat dia berusaha begitu keras.
Untuk berpura-pura di hadapan kamu.
Mari kita biarkan saja. Kita juga tidak akan bertemu dia lagi setelah ini semua.
Ji Soo!
Jangan seperti ini.
Di situasi seperti ini.
Saya juga tidak mau bertengkar denganmu Kang Mo.
Kang Mo?
Penerjemah: Ismail.
Goo Dong Baek, kenapa kamu tidak ingin melihat saya?
Puas sekarang?
Mengapa kamu melakukan ini?
Mari kita pergi.
Semangat!
Ayah!
Tos!
Apakah baik-baik saja bagi kamu untuk kembali ke Korea terlihat seperti ini?
Saya suka pakaian ini. Mari kita pergi.
Kim Kang Mo dan ayahnya ingin memuaskan ayah mertua.
dan membuat kakakmu pergi melalui dengan pernikahan ini.
Jadi mereka meletakkan pada acara ini untuk dunia.
Goo Dong Baek, kamu harus fokus.
Ini adalah pertunjukan bagaimanapun juga.